一年又一年

某人在一家豪華的旅館住了一星期，因為私家偵探成天要給服務員付小費，使他感到十分厭煩。這時，他又聽見有人敲門。 「先生，您的電報。」 「你從門下面塞進來好了。」 「不行，先生。」 「為什麼不行？」某人不耐煩地問。 「因為，」決心要小費的侍者應聲說，「電報是放在盤子裡的。」

某君退休後在鄉下的舊宅裡婚姻挽回住著。他想賣掉它，另買一間更好的住宅，但過了許久，一直未能如願。後來，他決定請房產經紀人幫忙。 房產經紀人立即把這舊宅刊出廣告。幾天以後，房主在一本印刷精美的雜誌上看到一幅分外誘人的照片。拍攝的正是他的舊宅。並附有一段關於其花園的真實描寫。讀罷廣告，他馬上給房產經紀人打電話，告訴他說：「對不起，瓊斯先生。我最終決定不賣那舊宅了。看了你在雜誌上登的廣告，我方才發覺它正是我想住一輩子的房子。」

在工藝商品店裡,一名婦女在質問經理:「在上個星海外抓姦期,你們賣給我的這個象牙盒是假的,我請人鑒別過了,它根本不是用象牙做的!」 「請原諒,夫人.如果真有這麼回事的話,那麼,在科學如此發達的今天,這也不是不可能的:我想,或許那頭大象曾經成功地鑲過一隻假牙....」

一位推銷員賣了一部離婚證人電腦給一家出版公司。幾個月後，他滿懷信心地再去那公司拜訪，卻看到電腦原封未動，心中感到十分驚奇。便問道：「是有什麼不對嗎？」「一點也沒有，」總編輯說，「產量增加，效率提高！」 「究竟是怎麼回事？」 「每天早晨，我警告職員說，假如你們不刻苦工作，加倍努力，那部機器就會取代你們！」

一警察一日與朋友一起去打獵，忽然，他看見偷吃了一隻梅花鹿，於是，他悄悄地繞到它的身後，舉起槍，大聲喊道：「不許動，舉起手來，不然我就開槍了！」

加州的一個小鎮發生了一宗徵信社銀行搶案，搶匪才剛剛把錢藏好，就被警長逮捕了。由於搶匪是從太平洋的那一邊偷渡過來的，又不會講英文，警長只好去請麥克阿＄來當翻譯。 經過一陣疲勞轟炸式的拷問，搶匪堅持不肯說出錢藏在那裡。沒辦法，警長只好扮起黑臉，咆哮地叫麥克阿＄告訴搶匪：「再不說，把他斃了！」麥克阿＄忠實地把警長的意思傳達出去。大概翻譯得太好了，搶匪嚇得語無倫次：「錢在鎮中央的井裡，求你叫他饒我一命。」 麥克阿＄轉過頭來，神情凝重地告訴警長：「這小子有種，寧死不招。他叫你斃了他吧。」

在公共汽車上，一位男人發現扒賣屋手正在掏他的錢包，便幽默地說：「老兄，你來晚了！我今天雖然領了薪水，可我的太太下手比你快多了！」

法官：「我無論如何也無法女子徵信相信，這樣一位體面的、持重的男子竟能動手打像您妻子那樣的一個嬌小脆弱的女人。」 約翰斯：「可是她罵我，折磨我，使我完全失去了耐性。」 法官：「她說了些什麼？」 約翰斯：「她喊道：『來吧，打我吧，我不怕。來呀，來呀，只要碰我一下，我就把你拉到那個禿頭的老傻瓜——法官那裡去。』」 法官：「本案撤銷。」

法官：「你竟敢在大白天闖進人家女子徵信行竊！」 被告：「您前次審判我時，也是這麼氣憤地說：『你竟敢在深更半夜潛入民宅行竊！請問法官，我該什麼時候工作合適呢？」

傑克少校被敵人伏擊，手下幾乎挽回感情死完了，和一個士兵衝出敵陣。到了兵營戰士們出來握住少校的手說：「恭喜你。」少校指著士兵說：「這是他的功勞，恭喜他吧！」眾人不解，又握住士兵的手說；「恭喜你，少校的妻子生了。」