一年又一年

接到一業務電話，新加坡來的。對方開始講英語，后來變成漢語，原來人家漢語講得不錯。最后掛電話的時候問我貴姓，要給我發傳真。俺告訴他：別客氣，我姓陳，爾東陳。　　過了一會兒，秘書說有一份傳真不知道給誰的，俺過去看了一眼，差點暈倒。傳真上赫然寫著：　　Attn：Miss Chen Er dong 　　Subject：… 徵信社..

一只麻雀和一抓姦只烏鴉同時落在一個樹叉上，烏鴉問：哎！你誰啊！麻雀答到：我老鷹啊！烏鴉說：老鷹，你怎么那么小啊？麻雀說：我老鷹里面吸毒的。麻雀問：你是誰呀！烏鴉說：我…我天鵝啊！麻雀說：天鵝你怎么那么黑啊？烏鴉說：噢，我是天鵝里面燒鍋爐的。這時又飛來了一只鸚鵡，烏鴉和麻雀問：你又是誰呀？鸚鵡說：我鳳凰啊！鳳凰，你怎么那么丑啊？鸚鵡說：唉！整容失敗了。

女：你喜歡我天使的臉孔，還是魔鬼的身材？ 　　男：我……我喜歡你的幽默感抓姦。

看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入... 某電影中... 男主角對著女主角: Are you kidding? (你在開玩笑嗎?) 而字幕出現: 你是凱蒂嗎? 女主角: No, I am serious!! (不!我是認真的!) 此時字幕出現......不!我是不織布袋喜瑞兒!!

我在一家電腦公司工作時，有一天，一位女士打來電話說她的打印機不工作。我就問她用的是什么操作系統，是不是windows，她回答說她不清楚。我又問她桌子上有鼠標(mouse:老鼠)嗎？她回答：“感謝上帝，這是一間吸管非常干凈的辦公室。”

a君對電腦一竅不通，但又不懂裝懂。某日，a君和b君聚在一起討論起電腦來了。 b君：為什么鼠標有一條線連著？ a君：這是怕鼠標不工作想跑，用繩綁著呢！ b君：那為什么又有一種無線鼠標？ a君：你沒看見那些人買了無線鼠標又去買“貓”嗎？ b君：買來干什么？ a君：買只“貓”上網去抓無線鼠標唄！ b君：哦……外遇

以前在清華武俠版還看到一篇論倚天屠龍記的文章，內寫道：“其實周姑娘的心思《請合法使用軟件》。” 后面有人re道：“原網頁設計來周姑娘的心思是打擊盜版，真是可敬。”

我在一家電腦公司工作時，有一天，一位女士打來電話說她的打印機不工作。我就問她用的是什么操作系統，是不是windows。她回答說她不清楚。我又問她：“桌子上有鼠徵信社標(mouse:老鼠)嗎？”她回答：“感謝上帝，這是一間非常干凈的辦公室。”

一部萬能電腦公開展覽，一女子前往參觀。推銷員跟他說：“你可以提出任何問題，這部電腦將會給你正確答案。”那女子于是寫下她的問題：“我爸爸在那里？” 推銷員將這句話輸入，一會兒答案便出來了，“你爸爸在海邊釣魚。” “亂講！！”小女孩說，“我爸爸已經去世十年了。” 電腦是不會出錯的，推銷員堅持的說著。不如你在試試用別種方式問于是那女還再問：“我媽媽的丈夫在那里。” 電腦回答說：離婚“他去世十年了，但你爸爸在海邊釣魚。”

問：win98與win2000有什么區別？答：win98的垃圾箱是方的，而win2000是圓的。問：那又怎樣？答：同樣面積的情況徵信社下，圓的比方的能裝更多的垃圾！